quinta-feira, 17 de outubro de 2013

BC Musical: AMO "Livin' On The Edge"


Há alguns bons anos eu sou louca-alucinada por Aerosmith. Desde a pré-adolescência, Steven é meu marido. Tá tá tá, ele é velho, tem a boca maior que o mundo, mimimi. Amo mesmo.

Um dia assisti um clipe deles, e, mesmo sem saber a letra da música, adorei. Claro, Steven nu na abertura, Joe Perry solando na linha do trem... kkkkkkkkkkkkkkkk

Mas fui atrás da letra e entendi realmente porque eu gosto tanto dela. Steven fala sobre as coisas erradas no mundo, como as pessoas se julgam, ninguém acredita no outro (ele cita Chicken Little, história quase de domínio popular nos EUA, que ganhou o mundo no cinema, e conta a história de um menino que conta uma história absurda e ninguém acredita, nem mesmo o pai dele. E quando descobrem que era verdade, todos passam a querer ser seus amigos).

E o principal: se as coisas tiverem de dar errado para você, elas vão dar. Mas qual será sua postura diante disso?

Livin' On The Edge
Something wrong with the world today
I don't know what it is
Something's wrong with our eyes

We're seeing things in a different way
And God knows it ain't His
It sure ain't no surprise

We're livin' on the edge

There's something wrong with the world today
The light bulb's getting dim
There's a melt down in the sky

If you can judge a wise man
By the color of his skin
The mister you're a better man than I

We're livin on the edge
You can't help yourself from fallin'
Livin' on the edge
You can't help yourself at all
Livin' on the edge
You can't stop yourself from fallin'
Livin' on the edge

Tell me what you think about your situation
Complication-aggravation
Is getting to you

If chicken little tells you that the sky is fallin'
And even if it wasn't would you still come crawlin' back again?
I bet you would my friend
Again & again & again & again & again

Tell me what you think about your situation
Complication-aggravation
Is getting to you

If chicken little tells you that the sky is fallin'
And even if it wasn't would you still come crawlin' back again?
I think you would my friend
Again & again & again & again

Something right with the world today
And everybody knows it's wrong
But we can tell them no or we can let it go
But I would rather be hanging on

Livin' on the edge
Livin' on the edge
Livin' on the edge
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Livin' on the edge
You can't help yourself from fallin'
You can't help yourself at all
Livin' on the edge
You can't stop yourself from fallin'
Livin' on the edge
You can't help yourself
You can't help yourself
Livin' on the edge
You can't help yourself at all
You can't help yourself
Livin' on the edge
You can't stop yourself from fallin'
Livin' on the edge
Vivendo no Limite
Há alguma coisa errada com o mundo hoje,
Eu não sei o que é...
Alguma coisa está errada com nossos olhos.

Estamos vendo as coisas de um jeito diferente
E Deus sabe que não é por Sua causa.
Claro que não é nenhuma surpresa.

Estamos vivendo no limite!

Há alguma coisa errada com o mundo hoje,
A lâmpada está se apagando.
Há uma rachadura no céu.

Se você puder julgar um homem justo
Pela cor de sua pele,
Então, senhor, você é homem melhor que eu.

Estamos vivendo no limite!
Você não pode evitar sua queda
Vivendo no limite
Você não pode evitar nada,
Vivendo no limite,
Você não pode evitar a queda,
Vivendo no limite?

Diga-me o que você pensa sobre sua si-tu-a-ção...
Está se complicando, se agravando
Para você.

Se o Chicken Little lhe disser que o céu está caindo
E mesmo se não estiver, você voltaria se arrastando?
Eu aposto que você voltaria meu amigo,
De novo e de novo e de novo e de novo e de novo...

Diga-me o que você pensa sobre sua si-tu-a-ção...
Está se complicando, se agravando
Para você.

Se o Chicken Little lhe disser que o céu está caindo
E mesmo se não estiver, você voltaria se arrastando?
Eu aposto que você voltaria meu amigo,
De novo e de novo e de novo e de novo e de novo...

Há alguma coisa certa com o mundo hoje
E todo mundo sabe que é errada,
Mas nós podemos dizer não, ou deixar pra lá
Mas eu preferiria ser um aproveitador.

Vivendo no limite,
Vivendo no limite,
Vivendo no limite,
Sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim...

Estamos vivendo no limite!
Você não pode evitar sua queda
Você não pode evitar nada,
Vivendo no limite,
Você não pode evitar a queda,
Vivendo no limite?
Você não pode evitar
Você não pode evitar
Vivendo no limite?
Você não pode evitar nada,
Você não pode evitar
Vivendo no limite?
Você não pode evitar sua queda
Vivendo no limite?limite


Link: http://www.vagalume.com.br/aerosmith/livin-on-the-edge-traducao.html#ixzz2htsMGEhP





Essa postagem faz parte da BC Musical, da Dani Moreno.

7 comentários:

Pepi,Xixo,Juja,Jujuba disse...

Infelizmente há muitas coisas erradas no mundo
Ótima escolha
Beijinhos de
Verena e Bichinhos

Silvana Haddad disse...

Raquel:
Concordo com você, o Steven é o máximo.
Meu marido não entende como eu posso achar ele bonito, mas eu acho, rsrsrsrs.
O cara tem estilo e esbanja charme.
Bjs.:
Sil
http://www.meusdevaneiosescritos.blogspot.com.br/

Ana . disse...

ótima escolha! Essa música é muito boa! Abraço

Luma Rosa disse...

Oi, Raquel!
Quem é velho? kkkkkkk
Essas músicas possuem sua porção viajante porque alguns fãs das bandas costumam viajar nas músicas. Se é que me entende!! (rs*)
Também gosto bastante do Aerosteven. Oops, Aerosmith!
Boa blogagem!
Beijus,

Joy DAviz disse...

Que música linda! Adorei a sua escolha, a letra é maravilhosa.
Beijos ;*

Andrea Guim disse...

Realmente linda a letra!!
Adorei!
Beijins,
Dea

Chris Ferreira disse...

OI Raquel, essa música é linda.
Uma ótima semana pra vocês
beijos
Chris
Inventando com a Mamãe